Ref.Nr. 20180711

Dolmetscherin und Übersetzerin

Wochenarbeitszeit: 20 Std. (9.00 – 15.30 Uhr)
gewünschter Arbeitsort: Fürth und naher Umkreis
Frühester Eintrittstermin: ab September 2018

 

Berufserfahrung:

  • langjährige Erfahrung als Dolmetscherin und Übersetzerin (Deutsch-Russisch) (auch selbständig)
  • viele jahre Erfahrung als Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache
  • Ausbildung als Dolmetscherin und Übersetzerin
  • Studium für Lehramt Englisch, Deutsch und Deutsch als Fremdsprache
  • Ausbildung zur Fachfrau für Warenkunde

 

Kompetenzen:

  • Lernbereitschaft: Sie erweitert gerne ihr Wissen und ist für verschiedenste Themen offen.
  • Integrationsfähigkeit: Sie ist alleine aus Russland eingereist und hatte sich vor der Geburt ihres Kindes voll im Arbeitsmarkt integriert. Sie war erfolgreich als Dolmetscherin und Übersetzerin tätig.
  • Sprachgewandtheit: Sie kann verschiedene Sprachen (Russisch, Deutsch und Englisch) und ist in der Lage klar zu kommunizieren.
  • Gewissenhaftigkeit: In ihrem Job als Übersetzerin geht Gewissenhaftigkeit und Genauigkeit vor Schnelligkeit.
  • Ergebnisorientiertes Handeln: Ein gutes Resultat ist ihr wichtig. Sie versucht ihre Tätigkeiten effizient wie möglich zu gestalten.
  • Organisationsfähigkeit: Sie muss sich als Selbständige selbst organisieren und termingerecht Aufträge koordinieren.
  • Pflichtgefühl: Ihren Kunden gegenüber hat sie ein hohes Pflichtgefühl und sie erledigt ihre Aufgaben zuverlässig.

 

Weitere Kenntnisse:

  • MS-Office, MS-Outlook (Anwenderkenntnisse)
  • Sprachen: Russisch (Muttersprache), Deutsch (fließend) und Englisch (erweiterte Kenntnisse)

Möchten Sie mehr über diese Mutter erfahren, schreiben Sie Frau Lehmeyer eine Nachricht oder telefonisch unter 0151-19677422 .